誡子書原文及翻譯 《誡子書》全文

原文：君子當以梅蘭竹菊之品，行人立世。致學，成則靜篤，無成則勤。驕靡自毀，自強則立，自棄則廢，廢而不能威。善行天下，友盡天際。知幼及老，莫如善字發心。孝以尊祖，方能守德。溫良恭儉讓，當以銘記，常擁便能積健為善，康在身心，惠及子孫可傳家。

作者注解：

“君子當以梅蘭竹菊之品，行人立世。”

為人者，要像梅蘭竹菊“四君子”一樣的品行廣行天下去做人。

梅，寒梅傲骨，不畏三九嚴寒，“凌寒獨自開”，探波傲雪，剪雪裁冰，一身傲骨，是為高潔志士；

蘭，幽蘭生于深谷，不爭不顯不露，卻生的優雅馥郁香，空谷幽放，孤芳自賞，香雅怡情，是為世上賢達；

竹，竹子拔節而上“節節高”正是人們值得去學習的一種高尚的品格和“氣節”，篩風弄月，瀟灑一生，清雅澹泊，是為謙謙君子；

菊，不與百花爭奇斗艷，守在歲末靜靜綻放，凌霜飄逸，特立獨行，不趨炎勢，是為世外隱士。

能達此“四君子”之品行，可為品格高貴的賢士也。

“致學，成則靜篤，無成則勤”

關于學習，有進步就要靜下心來，篤定自己的成績，不要驕傲自滿，繼續以學無止境為上，不斷充實自己的學識，要做到安靜地思考，肯定自己的能力和有待發掘的潛力，博學善思，發揮出更好的自己。如果還沒有成功，沒有良好的進步狀態，那就要更加勤奮去努力了。

“驕靡自毀，自強則立，自棄則廢，廢而不能威。”

總是喜歡驕傲，追求奢靡的生活，終究會毀了自己的一生，只有自強自立的人才能算得上是真君子。能自強的人，才能剛正不阿地立人為本，活得有骨格和氣節。但是，如果一個人總是遇到困難就退縮，自暴自棄那就是個廢人。一個廢人，是沒有威信可言的。只有一個有能力、有才學、有文化、有品格的人才會被人欣賞和尊重，被人尊重才能有可敬可畏的威信，才能誠信天下，被人敬仰。

“善行天下，友盡天際。”

一個人能做到本著一顆善良的心行走在人世間，才能得到別人的尊重，善良的人為人處世，處處受到別人的尊重。善字，從心而發，善于發現觀察，善于思考解析，善解人意，善良對待他人，善于將自己的知識傳遞給他人，共同探討研究并提高自己的人生寬度，獲得更高境界的所得所悟。再去“學為人師，行為世范”。交朋友，要以善字為先，廣結善緣，把朋友的圈子擴展到天邊去，才能從更多人身上獲得更多的知識，充實自己的閱歷。正所謂“三人行，必有我師焉”。從別人身上取其精華，剔其糟粕，就能逐漸擴寬自己的眼界，達觀世態。“見賢思齊焉，見不賢而自內省也”，要有所取舍地去學習他人。

“知幼及老，莫如善字發心。”

自己經歷過幼年，要懂得愛護比自己小的孩子和晚輩，更要懂得“尊老”，每個人都是從幼年到慢慢老去的人生過程，看看別人，想想自己。或許別人此刻的經歷，就是明天的你。所以，不能去歧視和傷害老幼。“尊老愛幼”莫過于“善”發自內心，真心地去對待老人和孩子，要懂得“老吾老已及人之老，幼吾幼已及人之幼”的含義。

“孝以尊祖，方能守德。”

做一個孝順的人，不僅僅是對自己的父母，更要從尊敬自己家族祖先做起。要明白，自己的發膚授之于父母，而父母的發膚授之于先祖，一脈相承，開枝散葉的血緣關系來自于祖先。只有能做到對祖先的尊從敬仰，才算得上是一個守得住良好德行的人。才能成為尊重他人，成為社會中流砥柱的棟梁之才。

“溫良恭儉讓，當以銘記，常擁便能積健為善，康在身心，惠及子孫可傳家。”

古人提倡“溫良恭儉讓”的傳統美德，一定要銘記在心里，能做到擁有這些的人，便能成為一個健康為善的人。善，shàn，會意字，從羊從言。本義：像羊一樣說話。才不會吵架、不會打架，才會有進一步產生合作的可能。羊是中國的吉祥物，祥字右邊就是羊。此外，美、義都與羊有關。羊最大的特點是羊角內彎，它們發生矛盾不會殺死對方。此外，羊溫順。所以，羊是一種合作的象征。羊氣出上為羋（牛氣口出為牟）羊取其“人人”之意；其言為人人出之氣，為善。此者，身心是健康的，人生也是康盛的。能擁有這些優良品質傳承文化的賢達人士，就能以身作則成為弘揚正能量，就能影響到你的子孫后人代代相傳下去，亦可“光宗耀祖”，彰顯家族門楣之高貴也。