英格蘭和英國的區(qū)別(英格蘭和英國是一回事嗎)

說到英國，它好像有很多名字，在一些小說或者新聞雜志上，你是不是也聽過英國蘭,UK、或者大不列顛，這樣的說法，是不是讓人有點迷惑，這些稱謂都可以指代英國嗎？它們的含義是一樣的嗎？而我們通常所說的英國到底是哪個詞呢？

首先，咱們平時稱呼的“英國”，實際上是“大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國”的簡稱，也就是The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland，而我們常說的UK就是“大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國”的英文簡稱。所以說，UK就是我們常說的英國，而UK之所以叫聯(lián)合王國，是因為它不是一個孤零零的國家，而是由4個獨立國家組成的，也就是英格蘭、蘇格蘭、威爾士及北愛爾蘭。

我們知道了“英國”是指“聯(lián)合王國”，那為什么在漢語中卻出人意料地將它翻譯成英國呢？為何憑空譯出一個“英”字呢？其實從字面上很容易就可以看出，“英國”一詞實際上是對已經(jīng)不存在的“英格蘭王國”的簡稱。

所以，嚴(yán)格意義上來講，和“英國”相對應(yīng)的形容詞指的是 “英格蘭的，英格蘭人的”。不過，因為用“英國”一詞來指代“聯(lián)合王國”已經(jīng)成為漢語中的一種習(xí)慣用法，但其實并不準(zhǔn)確。

還有人把“英國”稱作“英吉利”，那是因為乾隆年間，英國使臣馬嘎爾尼使團(tuán)曾經(jīng)訪華，乾隆帝在給英王的回信中，就稱呼其為“英吉利國王”。后來，中國人漸漸用“英國”來簡稱“英吉利”了。所以說，UK，英國，英吉利，這些名詞其實都指代的是“大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國”

而“不列顛”原指居住在今天英格蘭和威爾士的古不列顛人。后來羅馬不列顛行省的設(shè)立，使不列顛這個名稱逐漸地名化。英格蘭王國征服威爾士后也常用不列顛指代本國，后來伴隨英格蘭王國統(tǒng)一全島，不列顛的范圍擴(kuò)大為整個不列顛島，于是漸漸有了大不列顛這個說法。

現(xiàn)代大不列顛和不列顛經(jīng)常混用，可將這兩種說法看作一個意思。從地理上看，英國地處的不列顛群島包括了大不列顛島、愛爾蘭島以及零零碎碎的一些小島。英國是由整個大不列顛島和愛爾蘭島的東北部組成的。而愛爾蘭島的其他部分則是另一個國家愛爾蘭共和國。

雖然全世界的普遍認(rèn)知為“英格蘭”就可以代表整個英國。但如果你對蘇格蘭人、北愛爾蘭人或威爾士人提及這一說法，他們肯定會對此相當(dāng)反感。的確，不列顛聯(lián)合王國形成過程中政治、軍事、文化、宗教等各種元素相互交織，到目前為止，不列顛聯(lián)合王國中版圖最大、實力最強(qiáng)、影響力最廣的一部分仍然是英格蘭。如今我們已經(jīng)很難區(qū)分“英格蘭”和“大不列顛聯(lián)合王國”這兩個詞了。

聽完以上內(nèi)容，你是否能夠正確區(qū)分與英國有關(guān)的不同稱謂了呢？ 關(guān)于英國留學(xué)知識，你有任何想了解的，歡迎在留言區(qū)和我互動。

英國英國印象蘇格蘭北愛爾蘭威爾士