改名要多少錢(qián)（給車(chē)起名是個(gè)重頭戲）

很多人在發(fā)東本inspire終于公布中文名了有必要么？其實(shí)起名對(duì)車(chē)企很重要的。這倒不是我故弄玄虛，這種事在汽車(chē)業(yè)界太多了，活成段子的不只是合資車(chē)和海外車(chē)型，自主車(chē)貢獻(xiàn)的段子也挺多。倒不是要廠家起名多好聽(tīng)，起碼得讓人記得住，國(guó)內(nèi)現(xiàn)在很多車(chē)企起

很多人在發(fā)東本inspire終于公布中文名了有必要么？其實(shí)起名對(duì)車(chē)企很重要的。

這倒不是我故弄玄虛，這種事在汽車(chē)業(yè)界太多了，活成段子的不只是合資車(chē)和海外車(chē)型，自主車(chē)貢獻(xiàn)的段子也挺多。倒不是要廠家起名多好聽(tīng)，起碼得讓人記得住，國(guó)內(nèi)現(xiàn)在很多車(chē)企起名放飛自我，其中一個(gè)原因就是友商注冊(cè)了不少好詞當(dāng)商標(biāo)，另一個(gè)因素則是營(yíng)銷(xiāo)原因。我們就來(lái)看看他們干出來(lái)的事，看看多少人能憋笑到最后。

華晨中華中華豚

說(shuō)實(shí)話(huà)，不只是一些車(chē)界的前輩搞不懂。我也搞不懂廠家為什么這么命名，我找遍了知名的各種百科頁(yè)面，問(wèn)了幾個(gè)博士也不知道這個(gè)物種。目前有中華白海豚，有中華鱘，就沒(méi)搜出來(lái)這個(gè)物種。1.3L排量的自吸發(fā)動(dòng)機(jī)，匹配5速手動(dòng)變速箱，售價(jià)區(qū)間為3.98-4.58萬(wàn)，在當(dāng)年被其他微型車(chē)夾擊很慘。究其原因，當(dāng)年很多人一聽(tīng)到這個(gè)名字就直接說(shuō)再見(jiàn)了，這名字實(shí)在是有讓人誤會(huì)的意義。另一方面，在小城市和村鎮(zhèn)與比亞迪F0、奇瑞QQ、比亞迪F0這類(lèi)微型車(chē)相比知名度低，而且上市時(shí)間也比較晚，又被網(wǎng)民吐槽高仿，最終一曲涼涼搞到手。

長(zhǎng)安睿騁

睿騁是廠家典型高估用戶(hù)群體文化水平的經(jīng)典之作，無(wú)論是跑車(chē)展還是進(jìn)店探訪(fǎng)，我總能聽(tīng)到看車(chē)的顧客問(wèn)：“就這個(gè)什么馬多少錢(qián)？”

銷(xiāo)售然后一板一眼地說(shuō)：“睿騁是么？”

顧客然后：“對(duì)對(duì)對(duì)！”

結(jié)果沒(méi)過(guò)多久，廠家直接改名銳程，以后我再到店里探店就沒(méi)有這種對(duì)話(huà)發(fā)生了，銳程的表現(xiàn)也比之前好多了。

廣汽傳祺

廣汽傳祺起名就在英文名上有點(diǎn)尷尬，Trump這五個(gè)字母惹了事。按正常也是撲克牌里面王牌的意思，但是當(dāng)時(shí)有個(gè)特殊的情況。懂王先生的姓氏擺在那呢，在北美市場(chǎng)你硬著頭皮上，天才兒童懂王的粉絲不樂(lè)意，不喜歡他的人呢也不樂(lè)意。

廣汽傳祺無(wú)奈宣布：“我們意識(shí)到這可能對(duì)品牌在美國(guó)市場(chǎng)的推廣不利。起初廣汽傳祺計(jì)劃在近幾年進(jìn)軍美國(guó)市場(chǎng)，目前來(lái)看該計(jì)劃可能會(huì)有所延后。”

東本inspire

終于迎來(lái)我們的inspire先生閃亮登場(chǎng)。

廠家可能以為現(xiàn)在Z世代購(gòu)車(chē)更多就直接起了個(gè)英文名。可惜呢，inspire這個(gè)詞也陷入了買(mǎi)車(chē)群體不會(huì)讀的尷尬。于是銷(xiāo)售八仙過(guò)海各顯神通，有叫英詩(shī)派的，有干脆起名雅閣王的，還有的直接自行音譯。

作為雅閣的雙胞胎車(chē)型，雖然沒(méi)有雅閣知名度高，但是銷(xiāo)量也不該差這么多。想不到2021年的10月份，廠家才終于官宣給它來(lái)了個(gè)中文名英仕派。其實(shí)起名inspire的時(shí)候我也記不住，因?yàn)槲业碾娔X就叫inspire（靈越）。

三菱山貓

帕杰羅起名來(lái)源于Leopardus pajeros也就是潘帕斯的山貓，本來(lái)是個(gè)好意義，但是在部分地區(qū)叫Montero，是因?yàn)榕两芰_發(fā)音有點(diǎn)像一句當(dāng)?shù)氐拇衷?huà)。所以說(shuō)，帕杰羅這個(gè)全球車(chē)型就不得不臨時(shí)換名字。

好在三菱山貓以自己的實(shí)力，暢銷(xiāo)多年，不過(guò)山貓有沒(méi)有下一代還兩說(shuō)呢。

豐田傲瀾

之前一汽豐田亞洲獅可是起名叫傲瀾，雖然普通話(huà)里面沒(méi)什么歧義，但是在粵語(yǔ)地區(qū)發(fā)音不太好。興許是考慮到廣東省顧客們的意見(jiàn)，豐田將名字改成了亞洲獅。不過(guò)呢，改名只是挽救了它的含義，但價(jià)格上面的因素讓它沒(méi)有成為卡羅拉那樣的爆款。

哈弗汽車(chē)

其實(shí)很多人也分不清哈弗和哈佛這個(gè)高等學(xué)府的區(qū)別，奈何H6就是賣(mài)得好。可能是打錯(cuò)字搜索引擎也能智能識(shí)別，亦或者哈佛大學(xué)這個(gè)全球知名學(xué)府能有光環(huán)，于是乎銷(xiāo)售也不怎么糾正顧客的錯(cuò)誤。

但是直到有一天，一家4S刷墻引發(fā)網(wǎng)友群嘲：“老子開(kāi)哈弗，兒子上哈佛！”

結(jié)局就是經(jīng)銷(xiāo)商被廠家罰了。

現(xiàn)在雖然很多車(chē)主也打不對(duì)字，但是敢這么刷墻的經(jīng)銷(xiāo)商是見(jiàn)不到了。

榛名吐槽

這年頭給孩子起名都不用發(fā)愁，雅閣、天籟、佳美、樂(lè)馳、邁騰、勁客隨你選，反正車(chē)企請(qǐng)的文案都是文科中的T1級(jí)別。

如果考慮下旋風(fēng)沖鋒龍卷風(fēng)這類(lèi)詞也許更有吸引力，但是版權(quán)方可能不太高興。不開(kāi)玩笑，現(xiàn)在車(chē)企命名越來(lái)越像手機(jī)廠了，干脆聯(lián)動(dòng)一把也不是不可能，比如華為X保時(shí)捷。