日日思君不見(jiàn)君(《我生君未生》原詞)

來(lái)源：人民網(wǎng)-人民日?qǐng)?bào)海外版

陳心怡近照

“我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾。日日思君不見(jiàn)君，共飲長(zhǎng)江水。”

我們家里有一張爸爸當(dāng)年出國(guó)留學(xué)時(shí)隨身攜帶的CD，里面有許多改編自唐詩(shī)宋詞的歌曲，如《水調(diào)歌頭》《相見(jiàn)歡》《月滿西樓》等。

爸爸告訴我，這些詩(shī)詞的作者，都是中華民族詩(shī)詞創(chuàng)作的代表人物，有蘇東坡、南唐后主李煜等。這些歌曲當(dāng)中，鄧麗君演唱的改編自宋詞的《思君》，則是我們?nèi)疫@么多年來(lái)最喜歡的歌曲之一。它旋律悠揚(yáng)，歌詞意境優(yōu)美。每當(dāng)我聽(tīng)到這首歌的時(shí)候，心里都會(huì)感受到那一份別樣的美好。受爸爸媽媽喜愛(ài)中華傳統(tǒng)文化的熏陶和影響，我從一開(kāi)始不喜歡聽(tīng)也聽(tīng)不懂，到后來(lái)慢慢地愛(ài)聽(tīng)并懂得欣賞這些歌曲。在我心里，唐詩(shī)宋詞是中華文化海洋里的璀璨瑰寶。

“江南好，風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。能不憶江南？”我的爸爸媽媽就是來(lái)自美麗富饒的江南地區(qū)。雖然我出生于德國(guó)漢堡的易北河畔，但為了能讓我更好地傳承中華文化，每年放暑假的時(shí)候，爸爸媽媽都會(huì)帶我回國(guó)，去感受中華大地那獨(dú)有的魅力。后來(lái)，每當(dāng)我閉上眼睛去回味我的中華之旅時(shí)，浮現(xiàn)在我眼前的都是美麗的江南景象。

微風(fēng)徐徐的傍晚，我們?cè)诿啦粍偈盏耐鉃┝鬟B忘返；夏日午后，西子湖畔，我們沉浸在許仙與白娘子的凄美傳說(shuō)里；清晨陽(yáng)光下，我們?cè)诠诺涞闹芮f小鎮(zhèn)穿梭時(shí)空；熙熙攘攘的人群中，我們欣賞著古老而又別致的蘇州園林……琳瑯滿目的手工藝品，各式各樣誘人的美食，伴隨著陣陣清風(fēng)飄來(lái)的桂花香，回蕩于耳畔的潺潺流水聲，這些都不斷勾勒著我腦海里關(guān)于江南的印象。它們像一幅幅素雅的水墨畫，悠悠里弄，青青楊柳；又似那色彩明艷的油彩畫，花香鳥語(yǔ)，書聲瑯瑯。江南帶給我的，是深深刻在心里的烙印和永不磨滅的美好。

爸爸常常對(duì)我說(shuō)，他是喝著長(zhǎng)江水長(zhǎng)大的。長(zhǎng)江蜿蜒流過(guò)，澆灌和滋養(yǎng)著兩岸的土地，哺育了我們的祖祖輩輩。

很久以來(lái)，我的心里，就對(duì)長(zhǎng)江和江南有著一份獨(dú)特的情感和依戀。每當(dāng)我佇立在漢堡的易北河畔，凝望著河面上的波光粼粼，就會(huì)遙想起古老的東方，“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流”的壯觀和“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”的秀美，我為自己能擁有這一份寶貴的文化財(cái)富而感到自豪。

《思君》原意是表達(dá)愛(ài)意之情的，但是每當(dāng)我聽(tīng)到它時(shí)，所想到的是我心中的長(zhǎng)江和江南。所以，我想稍稍地改一下詞句：“我住易北頭，君住長(zhǎng)江尾。日日思君君在心，共飲長(zhǎng)江水。”

(寄自德國(guó))