最美人間四月天，春和景明。

在這樣的日子，借勢漢諾威工業展，由中德總商會與海德堡市政府共同主辦的海德堡中國周拉開了帷幕。活動由中德科技園控股有限公司全程策劃，并與海德堡大學附屬醫院及SAP集團共同承辦了中德第一屆生命科學論壇和第四屆中德高科技對話論壇。

乘東風 海德堡中國周隆重開啟

本次中國周活動基于中德兩國友好的大趨勢，緊緊抓住了生命科學發展和工業4.0與中國智造對接的社會關鍵問題。

4月4日上午，第一屆中德生命科學論壇：生物科技與新中藥對話，在海德堡中德科技大廈隆重舉辦。

活動集合了全球生命科學領域專家、知名醫藥企業、權威醫療單位、科研院所等機構。馬克斯·普朗克研究所主任、諾貝爾化學獎得主史蒂芬·赫爾教授，歐洲分子生物實驗室主任馬蒂亞斯·亨策教授，海德堡大學醫院商務院長因姆勞特·格康女士，海德堡大學校長埃特爾教授，索米克研究公司董事長沃爾夫岡·軒菲爾德博士等世界生命科學界最頂級的權威人士盛情出席。科技部火炬中心段俊虎主任等領導以及十余家高新區領導和代表參加了活動。

本場活動為業界首屆聚焦于中醫藥與生命科學融合的盛會。活動研究了中醫藥如何與生命科學先進技術相結合，同時，共同探討如何推進中醫藥的現代化和全球化，以造福全球人民。通過聯合研發、資源互享、在大健康、醫院和新藥方面進行合資等創新手段，幫助中國提升創新藥能力，助力德國進入中國這個具有無限可能和開發潛力的市場。

埃特爾教授與亨策教授，分別做了題為《海德堡生命科學 - 用基于碳分子的納米技術面向未來》和《歐洲分子生物學實驗室：從基礎研究到成果轉化和工業合作》的演講，從宏觀上指出了生命科學的方向和未來，此外，沃爾夫岡·軒費爾德博士、史蒂芬·赫爾教授和茵姆勞特·格康女士也分別做了精彩報告。

現場設置了圓桌對話環節，圓桌參加者分別為: 默克集團佩特拉·威克蘭德博士，賽諾菲制藥海克·維蘭德教授，中山火炬高技術產業開發區鄧軍副主任, 中國醫藥創新促進會馮秘書長, 濟南高新區醫藥城沙君明董事長, 麥克德蒙律師咨詢魯迪格·赫爾曼先生。

助轉型 工業4.0遇見中國智造

下午，另一場重量級論壇，以“工業4.0遇見中國智造“為主題的第四屆中德高科技對話論壇在SAP集團隆重開啟。

中國駐德國柏林大使館公使銜參贊王衛東出席活動并發表了致辭。王公參指出，中德兩國都面臨著新一輪科技革命和產業革命的挑戰，經貿交往中利益大于分歧，在高科技領域各有特點和優勢，通過互利合作，可以實現雙贏。

最值得一提的是，活動還請來了兩位泰斗級人物，他們就是工業4.0之父，德國工程院前院長暨監事會主席孔翰寧教授和德國漢堡科學院院士張建偉教授，大家聚焦智能制造，共話工業4.0在智能制造領域的應用及未來方向，共探中德兩國在該領域的合作前景與模式。

孔翰寧教授和張建偉教授分別做了《移動的未來》和《人工智能研究和未來機器人制造系統使用的跨學科協作》的報告，北京城市學院校長劉林教授和思愛普董事會成員米夏埃爾·克萊納邁爾先生也做了精彩分享，獲得一次又一次掌聲。

上排：孔翰寧教授（左）、張建偉教授（右）

下排：米夏埃爾·克萊納邁爾先生（左）、劉林教授（右）

接下來的嘉賓討論由來自企業、學術和政治領域的專家組成，分別是孔翰寧教授、思愛普公司全球副總裁胡安德先生、中德沈陽高端裝備制造產業園管委會、鐵西區副區長吳波、天津市北辰區人民政府副區長胡學春、佛山高新區管委會主任潘東生和華為德國副總裁陸杰。他們從各自專業領域和經驗出發，就中德合作、工業4.0和智能制造等領域進行了精彩的討論，為論壇的專業深度和廣度提升到一個更高的臺階。

活動專注于數字供應鏈、人工智能和無人自主系統領域的技術協作與共贏，旨在打造工業變革升級的交流合作平臺，加強中德兩國的緊密聯系及合作，共同探索新的合作契機，助推中國產業轉型升級，并為德國工業技術尋找更多發展市場。雙方將發揮各自優勢，建立協作平臺，在工業互聯網和智能制造領域進行開發建設和推廣。

抒情懷 中德科教園永懷初衷

晚上，“中國之夜”藝術晚宴在海德堡城堡的國王大廳溫馨舉辦。

詩情畫意的海德堡，被譽為“浪漫德國的縮影”，歌德的一句“把心遺失在海德堡”，就足以撩起無限情思。人都說，不到海德堡，便無法理解德國式的浪漫主義，這種浪漫，不僅僅是男女之間的情與愛，更是悲天憫人的情懷。在這里，大家共享一場中國京劇與德國歌劇碰撞的藝術盛宴。

作為本次活動東道主的中德科技園控股有限公司董事長周松波博士，是一位德籍華人，也是全德華人社團聯合會執行主席、中德總商會主席、海德堡國際俱樂部中國分會主席和中德經濟顧問委員會委員。他提出了“ 離岸創新，跨國協同”的理念，致力于推動國內機構換道超車，借腦借力，站在世界的高度，在人才高地、科技高地進行科技和人才資源的整合。

晚宴上，他懷著深深的感恩之心，感謝這座城市，感謝一直關愛和慷慨支持的各位嘉賓和友人; 尤其感謝了海德堡市長伍茨納先生、海德堡市運營首席官胡波女士、歐洲分子生物實驗室主任馬蒂亞斯·亨策先生、海德堡大學醫院院長因姆勞特·格康女士、諾貝爾醫學獎得主豪森先生、MLP保險集團勞特施樂格先生、SAP 創始人侯普先生，以及所有的中國合作伙伴。多年深耕，周博士的理念、情懷吸引了越來越多的有志之士，與他共同擔起未來目標。

賞人文 文化活動促交流

在漢諾威展期間，中德科技園還安排了豐富多彩的中德文化、經濟交流活動。

4月 1日，航天云網和泰州醫藥城參觀了中德科技園合作伙伴SAP在漢諾威工業展上的展臺，其中航天云網與中德科技園簽訂了戰略合作協議。

4月2日，由湖南經貿代表團、沈陽高端裝備制造園區代表團和天津北辰開發區代表團等一行百余人參觀了中德科技園眾多合作伙伴如SAP、GIZ等在漢諾威工業展上的展位，其中，天津北辰開發區與弗勞恩霍夫聯合會，沈陽高端裝備制造園區代表團與GIZ共同探討合作。4月2日晚，湖南經貿代表團應邀參加了SAP中國之夜晚宴。

4月5日，海德堡老城步行街上舉辦海德堡中國周文化活動，由中德科教園主辦，海德堡城市政府市場部和海德堡大學孔子學院協辦。目的是把中國文化帶到普通德國市民當中，讓德國人借此機會了解地道的中國文化。

活動內容豐富多彩，包括舞獅、京劇、書法、臉譜等傳統文化的展示，吸引了很多海德堡市民的參與，也有眾多中國同胞帶著小孩從附近的城市趕來，興奮的聊天交流、給駐足的德國人講解，通過強烈的文化認同感和自豪感把本地華人凝聚起來，大家紛紛詢問下一次中國周活動是什么時候，對中德科技園別開生面的創意和不辭辛勞的組織鼓掌點贊。

德堡中國周活動歷時一周，有百余名來自中國的代表團成員和德國不同領域的專家學者全面交流，深化合作。我們相信中德攜手優勢互補，將實現雙贏局面，共同走向美好的明天。