前言中國文人歷來崇古非今，但是并非古人的一定好，今人的一定不好。律詩中間二聯的對仗，最見詩人功力。沈括《夢溪筆談》中，記錄了一個王安石對對聯的故事，可以看出古人詩作中的短處。更重要的是，可以理解詩詞創作中，如何寫出更好的對仗句。一、蟬噪林逾

前言

中國文人歷來崇古非今，但是并非古人的一定好，今人的一定不好。

律詩中間二聯的對仗，最見詩人功力。沈括《夢溪筆談》中，記錄了一個王安石對對聯的故事，可以看出古人詩作中的短處。

更重要的是，可以理解詩詞創作中，如何寫出更好的對仗句。

一、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽

蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽，出自南北朝梁朝詩人王籍的《入若邪溪詩》：

艅艎何泛泛，空水共悠悠。

陰霞生遠岫，陽景逐回流。

蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。

此地動歸念，長年悲倦游 。

齊梁時期出現的永明體，講究四聲八病，這是早期的格律詩。這類事已經和唐朝的五律非常相似了，只是當時不講究粘連。例如這首詩，假如把頷聯和頸聯顛倒一下，就是一首五言律詩了。修改以后如下：

艅艎何泛泛，空水共悠悠。蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。

陰霞生遠岫，陽景逐回流。此地動歸念，長年悲倦游 。

平仄、粘連、對仗、押韻，律詩的四大要素都完全符合，甚至尾聯的半拗體對句救拗，都是后來五律的規范用法。

王籍的這首《入若邪溪詩》對仗工整，其中頸聯流傳最廣：蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。但是這副對聯雖然是佳作，卻有一點瑕疵。

二、蟬噪林逾靜，風定花猶落，有什么不同

沈括《夢溪筆談》中，寫道：

古人詩有“風定花猶落”之句，以謂無人能對。王荊公以對“鳥鳴山更幽”。

宋代許頡《許彥周詩話》中說，這個“古人”是南梁的謝元貞：

然風定花猶落，乃梁謝元貞八歲時所作《春日閑居詩》也，從舅王筠竒之曰追步惠連矣！

苕溪漁隱胡仔曾經說：“古今詩人，以詩名世者，或只一句，或只一聯.......”謝元貞的這首詩我們已經見不到了，但是這一句“風定花猶落”足以令他以詩名世了。

從《夢溪筆談》中可見，謝元貞的“風定花猶落”原先并不對仗，所以宋人拿來求對。于是王安石用王籍的“鳥鳴山更幽”來作下聯。

對于這個對聯，后人多認為，“風定花猶落”比王籍原先的上聯“蟬噪林逾靜”要好，為什么這樣說呢？

三、詩中對聯的奧妙

沈括《夢溪筆談》是這樣解釋的：

“鳥鳴山更幽”本宋王籍詩，元對“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”，上下句只是一意；“風定花猶落，鳥鳴山更幽”則上句乃靜中有動，下句動中有靜。《夢溪筆談》

原來的對仗：“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”，有合掌之嫌。蟬和鳥都是能飛能鳴叫的動物，而逾靜和更幽其實就是一個意思。所以王籍的原作并不是優秀的對仗。

而“風定花猶落，鳥鳴山更幽”，就不同了。這副對聯中，風對鳥，花對山，本來也很公正。但是從詩意上分析，也可以看作錯綜相對，風對山，花對鳥。雖然無風，花兒靜靜地飄落，靜中有動。而鳥是鳴叫的，顯得山林更加幽靜，這是動中有靜，上下聯形成對比。

而且落和幽，避開了合掌的毛病。

四、王安石集句詩

沈括對王安石大為稱贊：

荊公始為集句詩，多者至百韻，皆集合前人之句，語意對偶，往往親切，過于本詩。 《夢溪筆談》

沈括說，王安石喜歡作集句詩，篇幅長得多達百韻（兩句一韻，百韻是200句）。集句詩都是用前人的不同詩句組合而成，王安石重新組合后，對仗往往比前人原作還要好。

王安石流傳下來的集句詩詞有幾十首，不過大多為古體詩和絕句，必須對仗的七律和五律各有一首。七律為《金陵懷古》》之一：

六代豪華空處所，金陵王氣黯然收。

煙濃草遠望不盡，物換星移度幾秋。

至竟江山誰是主，卻因歌舞破除休。

我來不見當時事，上盡重城更上樓。

頷聯出句來自鄭谷的《石城》：煙濃草遠望不盡，對句出自王勃的《滕王閣》：物換星移度幾秋（原句為物換星移幾度秋，6、7字換了順序）。

頸聯出自杜牧《題橫江館》：至竟江山誰是主；李山甫《上元懷古二首 其一》：卻因歌舞破除休。

中間二聯的四句中，有三句原先就不是對仗句。只有李山甫的那句原先對仗，其《上元懷古》全詩：

南朝天子愛風流，盡守江山不到頭。

【總是戰爭收拾得，卻因歌舞破除休】。

堯行道德終無敵，秦把金湯可自由。

試問繁華何處有，雨苔煙草古城秋。

沈括說王安石“語意對偶，往往親切，過于本詩”，并不是專指近體的對仗，古體詩中的對偶也包括其中。

宋人陳正敏《遯齋閑覽》中舉例的是古體詩：

　荊公集句詩，雖累數十韻，皆頃刻而就，詞意相屬，如出諸己，他人極力效之，終不及也。如《老人行》云：“翻手為云覆手雨，當面輸心背面笑。”前句老杜《貧交行》，后句老杜《莫相疑行》，合兩句為一聯，而對偶親切如此。

五、風定花猶落，鳥啼山更幽。

在上面的文章中，可以看到王安石改詩的故事。不過在《全宋詩》里，我們卻沒有看到王安石的整首詩。這兩句對仗出現在詩僧釋正覺的作品中，《偈頌七十八首 其三十 》：

不可以色見，不可以聲求。

風定花猶落，鳥啼山更幽。

四衢明自曉，六戶冷如秋。

再坐不疑處，杯中弓影浮。

偈頌，即佛經中的唱頌詞，體裁自由，字數不等。這首偈頌除了第一句以外，就是一首五言律詩。

這個釋正覺（1091～1157）號宏智，傳世詩歌有一千多首。他比王安石（1021年 －1086年 ）晚了幾十年，應該是借用了這兩句詩的組合。

結束語

這個故事可以看出，五律或者七律中間的二聯，在對仗中的講究。

上下聯要注意避免合掌，動靜結合，多一些變化。

欣賞古人作品，不要太迷信古人，即學習長處，以后注意短處。

@老街味道

野行回夜虎，林臥起秋蠅，詩家語一字之差句法不同