2014年3月8日，堪薩斯州克萊縣法院（Clay County Courthous）的樓頂，一名男子正在檢查鐘面。攝影：CHARLIE RIEDEL，美聯(lián)社

撰文：Brian Handwerk

　　剛剛過去的這個周末，美國絕大多數(shù)地方不僅要經(jīng)歷生物鐘混亂，還要面臨紛紛熱議。

　　當(dāng)?shù)貢r間3月第2個周日的凌晨2點，美國開始進(jìn)入夏令時，很多美國人都要把時鐘往前調(diào)快一個小時。

　　這種每年一次改變計時方式的行動，在過去的百余年里，產(chǎn)生了一些有趣又可氣的狀況。

　　以下，本文將為您介紹一些奇異卻又真實發(fā)生過的事實。

曾經(jīng)，很多城市都有自己的計時制

　　美國每一個州和每一塊領(lǐng)地都可以自由選擇是否采用夏令時，因此，本周，美國亞利桑那州、夏威夷州、波多黎各、美屬維爾京群島以及其它領(lǐng)地的居民不需要撥動鐘表。

　　眼下這種狀況就已經(jīng)夠讓人迷惑了，而50年前的狀況則更甚。1966年，美國頒布了《美國統(tǒng)一時間法案（U.S. Uniform Time Act）》，在此之前，夏令時制度因地而異，因此，發(fā)生混亂也在所難免。

　　據(jù)《撥快時鐘：一年一度的夏令時瘋狂（Spring Forward: The Annual Madness of Daylight Saving Time）》一書的作者、塔夫茨大學(xué)（Tufts University）的教授Michael Downing所說：“1965年，縱觀全美國，人口超過10萬人的城市有130個，其中有59個城市都未采納夏令時制。”

　　“在遵守夏令時的那71個城市中，至少有20種不同的開始日期。比如在明尼蘇達(dá)州，圣保羅市是一個時間，明尼阿波里斯市又是另外一個時間，而德盧斯市甚至采用的是威斯康辛州的時間。實際上，有人甚至發(fā)現(xiàn)明尼阿波里斯市有一座辦公樓里不同樓層采用的時區(qū)時間都不盡相同，因為這些辦公室分屬于不同的跨國公司。”

　　Downing指出，由于事態(tài)太過混亂，1965年，美國海軍天文臺（美國戰(zhàn)略計時中心）臺長聲稱，在夏令時上產(chǎn)生的分歧已經(jīng)使美國這個世界上最大的經(jīng)濟(jì)、軍事超級大國成為了世界上最差勁的“計時員”。

夏令時竟然是基于假想設(shè)立的

　　最初的時候，計時亂象是怎么產(chǎn)生的呢？

　　第一次世界大戰(zhàn)期間，夏令時首次大張旗鼓地實施了。夏令時始于德國，隨后吸引了許多國家，他們都想減少照明需求、節(jié)省煤炭，以備戰(zhàn)爭之用。二戰(zhàn)期間，美國也是基于這個原因采用了夏令時制。

　　但是，說到底，這種橫掃全球的計時制變化，主要目的雖然是為了節(jié)約能源，但其實毫無根據(jù)。

　　Downing說：“一百年來，我們都在遵守這個定律，但是，竟然沒人能解釋清楚到底是因為什么。”他還補充說，夏令時可以節(jié)約能源本已屬于假想，1966年，有人甚至還真的嘗試對夏令時節(jié)約的能源進(jìn)行量化。

政府也同樣搞不懂

　　各地政府跟普通人一樣，在追趕時間的過程中也屢屢碰壁。

　　Downing稱，1963年，當(dāng)時的南斯拉夫總統(tǒng)鐵托元帥訪問了美國，但是由于夏令時，他的歡迎儀式搞砸了。“鐵托乘坐的飛機降落在了弗吉尼亞州的一個市鎮(zhèn)，而這個市鎮(zhèn)并沒有與該州其它地方一樣將時間調(diào)快，因此，當(dāng)時沒有一個人去迎接他。”

　　“同年，五角大樓的官員到阿拉斯加州參加重要軍事會議時竟然遲到了兩個小時，原因是沒人知道美俄邊境地區(qū)究竟是什么時間。”

　　跟許多其它國家一樣，俄羅斯也同樣面臨著夏令時的問題。

　　1930年春，斯大林發(fā)布公告之后，蘇聯(lián)首次采用了夏令時制。然而，由于某些原因，蘇聯(lián)并未在當(dāng)年秋季將時鐘撥回去。

　　“因此，在二戰(zhàn)期間，以及接下來更為漫長的冷戰(zhàn)期間，沒有人確切知道俄羅斯到底是幾點鐘。”Downing說道。

不可告人的秘密：我們喜歡夏令時

　　去年，猶他州州長經(jīng)濟(jì)發(fā)展辦公室就夏令時進(jìn)行了一次民意調(diào)查，征集到了14000份書面意見——總字?jǐn)?shù)幾乎要跟《戰(zhàn)爭與和平》相提并論了。

　　經(jīng)濟(jì)發(fā)展辦公室的Michael O&39;Malley稱：“這些意見中提到最多、呼聲最高的就是便利性。不管是往前調(diào)、往后調(diào)，還是往一邊調(diào)，很多人壓根兒不愿意調(diào)。他們只想選擇一個計時制，堅持下去。”

　　盡管人們對夏令時表示出明顯的反感，但是行動的聲音仍然大過話語。

　　Downing指出，盡管英美等國在二戰(zhàn)期間間或?qū)嵤┝藥状稳甑南牧顣r，但是他們?nèi)匀晃茨艹晒ο龝r鐘的變化。

　　“春季，人們的手指頭發(fā)癢，為了獲得雙倍的夏令時，他們會把時鐘撥快兩個小時，或者，他們會沿用老辦法，只撥快一個小時。”

　　“在我看來，人們的觀念已經(jīng)轉(zhuǎn)變了，或者說，他們逐漸開始認(rèn)為在春季的時候傍晚會多出來一個小時。”

　　他這么說的證據(jù)就是，多年來，許多州和城市都在請愿改變時區(qū)，其中95%都是為了改到東邊的時區(qū)——本質(zhì)上講，就是為了采用夏令時。

高爾夫課程贏了，電視網(wǎng)絡(luò)輸了

　　若談到美國人花費金錢和時間的方式，夏令時甚至帶來了意想不到的贏家和輸家。

　　研究發(fā)現(xiàn)，若傍晚的時間多出來一個小時，很多美國人會用這段時間走出家門做些事情，而不像他們通常那樣窩在家里看電視。

　　實行夏令時的第一周內(nèi)，計時制變化導(dǎo)致尼爾森收視率（Nielsen ratings）出現(xiàn)大幅下降——下降幅度高達(dá)10到15個百分點，即使熱門節(jié)目也不例外。

　　《抓緊白天：關(guān)于夏令時的奇妙與爭議故事（Seize the Daylight: The Curious and Contentious Story of Daylight Saving Time）》一書的作者David Prerau說：“如果太陽7點落山，那么，更多的人會到7點鐘才進(jìn)入室內(nèi)。如果太陽8點落山，那么，更多的人會到8點鐘才進(jìn)入室內(nèi)。”

　　“他們還是會看電視，不過，他們開始看電視的時間會晚一點。”

　　Prerau補充說，影劇院也受到了影響，“如果天黑得早，人們就覺得可以去看場話劇或者電影，過上一個美好的夜晚。但是，如果到了8點才天黑，他們就只會去散散步或者在戶外做點別的什么事。”

　　這意味著，當(dāng)夏令時開始的時候，高爾夫球場、園藝用品供應(yīng)商等游憩性設(shè)施的生意會暴增。

　　“那一小時的傍晚時光或許就決定了某個人是走出去打網(wǎng)球、收拾菜園子，還是什么都不做。”

罪犯厭惡夏令時

　　竊賊一般都會趁著夜色作案。因此，傍晚多出一個小時來，人們就能趁天亮的時候到家，犯罪率顯然會大幅降低。

2012年的一項研究對比了實行夏令時之前三周與之后整個春季的犯罪率。

　　根據(jù)全美案件報告系統(tǒng)（National Incident-based Reporting System）的數(shù)據(jù)，在傍晚多出來的那一個小時中，盜竊案件減少了40%，兇殺案和強奸案的案發(fā)率也有所下降，不過，由于不知道這類犯罪發(fā)生的確切時間，因此也很難說到底犯罪率下降與夏令時之間的相關(guān)性有多高。

　　早晨多出來的那一個小時時間也并沒有引發(fā)犯罪率上升。Prerau說：“這類犯罪很少在上午發(fā)生，因此，早晨多出來那一個小時并不會助長犯罪率。”

　　研究發(fā)現(xiàn)，當(dāng)夏令時結(jié)束時，夜晚的犯罪率又會再次上升。

農(nóng)民可并不支持夏令時制

　　長期以來，人們都想當(dāng)然地認(rèn)為農(nóng)民是夏令時的堅定支持者，或者認(rèn)為是他們推動了夏令時的實行。無論是起源于農(nóng)民早起的習(xí)慣或其它原因，這種觀點都不靠譜。

　　Prerau說：“從1908年夏令時第一次在英國議會上提出來，直到現(xiàn)在，農(nóng)民向來都是第一個反對夏令時的。”

　　習(xí)慣上，農(nóng)民會根據(jù)太陽來安排一天的日程，現(xiàn)在基本上還是如此。但是，當(dāng)全社會其他人都在上午把時鐘撥快一個小時，農(nóng)民上午做農(nóng)活的時間就少了一個小時。那些飼養(yǎng)奶牛等牲畜的農(nóng)民稱，很多動物都無法適應(yīng)這種節(jié)奏。

　　Prerau稱，現(xiàn)在的美國農(nóng)民并未像當(dāng)年一樣組織起來反對夏令時，但是縱觀全世界，農(nóng)民們依然是第一個樂意看到這一計時制終結(jié)的團(tuán)體。

　　他說：“實際上，此時此刻，澳大利亞昆士蘭州就正在上演一場論戰(zhàn)，以前當(dāng)?shù)剡€真的存在過一個夏令時政黨。”

　　“居住在海濱的人們主要依賴度假旅游經(jīng)濟(jì)，他們希望晚上多出一個小時來，但是，居住在內(nèi)地的人則主要是農(nóng)民，而他們則并不想遵守夏令時制。”

（譯者：mikegao）