科技改變生活 · 科技引領未來
科技改變生活 · 科技引領未來
VixueTalk英語口語搜索號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。
二月二，龍抬頭，是中國民間傳統節日，常被稱為“青龍節”、“龍頭節”。
但今天小學妹不和大家聊理發、吃豬頭肉這些習俗的英文表達。小學妹想和大家探討一下：抬頭的“抬”，該用up還是raise呢？
“頭”的英文大家肯定最先會想到“head”，但當它和up搭配在一起時，除了“抬頭”還有其他的含義。你知道是什么嗎？
首先，句子中的heads up 很像hands up，所以不難猜到一個是抬起頭來，一個是舉起手來。
例句：
Keep your head up.
抬頭（保持抬頭的姿勢）。
Please hold your heads up.
請抬起你們的頭。
而單獨的“Heads up！”就像“Watch out！”一樣，都有提醒別人“小心、注意”的意思，是對危險的預警。（大家憑說話人急切的語氣也能領會）
接下來，如果heads-up 多了一個“連字符”，這個詞組就變成了一個單詞，意思也是“預警，提示”：
Let me give you a heads-up.
我給你提個醒。
其實還有一個“抬頭”的表達，它用不到“head”這個單詞，并且還非常簡單——look up，抬頭往上看。
不過這個表達除了抬起頭這個動作外，還需要“看”，這也是它和head up的不同。
例句：
Don&39;t just look up. Look backwards, sideways, around corners.
不要只抬頭往上看，還要往回看，往旁邊看，往轉角周圍看。
除了兩個和“up”相關的表達，動詞raise，它也有“抬起、舉起”的意思。
例句：
Raise your head and square your shoulders.
抬頭挺胸。
現在你一定知道抬頭的“抬”該用up還是raise了吧？
總結一下：
· head up 抬頭（一般不單獨使用）
· Heads up！= Watch out！當心
· look up (from sth.)= raise one&39;s eyes 抬頭看
· raise one&39;s head 抬起頭
以上就是今天的實用英文知識，如果你還知道其他表達“抬頭”的英文，歡迎留言分享給大家哦！
人人必學的英語聽力提升課：在VixueTalk的搜索主頁回復關鍵詞“搜索”二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利！其他疑問也可以給我們私信或留言！
劉原遠