廣為人知的日本月亮女神輝夜姬與初代月神月讀命又是什么關(guān)系?答案是沒(méi)有任何關(guān)系。從典籍記載來(lái)看,輝夜姬出現(xiàn)的時(shí)代比月讀命要晚兩個(gè)世紀(jì)。實(shí)際上,月讀命出現(xiàn)在口口相傳神話中的時(shí)間應(yīng)該更早。
輝夜姬又稱竹姬,是日本10世紀(jì)初的文學(xué)作品《竹取物語(yǔ)》(又名《輝夜姬物語(yǔ)》)中的主角,作者已無(wú)從考證,但它在日本文學(xué)史上有著重要地位——日本最早的物語(yǔ)文學(xué)作品。《竹取物語(yǔ)》的故事并不長(zhǎng),講述了一位伐竹的老人竹取翁在竹林中發(fā)現(xiàn)一根發(fā)光的竹子,砍開(kāi)后竟有一個(gè)三寸長(zhǎng)的小人,老人將孩子捧在手里帶回家去,當(dāng)成自己的孩子。而自從養(yǎng)育了這孩子后,老翁伐竹時(shí)總會(huì)在竹筒中發(fā)現(xiàn)黃金,竹取翁夫婦也因此日漸富裕。隨著小孩逐漸長(zhǎng)大,竹取翁夫婦發(fā)現(xiàn)她越長(zhǎng)越漂亮,并會(huì)使黑暗的屋子里發(fā)光,于是請(qǐng)來(lái)一個(gè)叫齋部秋田的人給她起名,“輝夜姬”之名由此而生,意為即使在黑暗夜里也光彩照人。

/輝夜姬重返月宮,日本 19 世紀(jì)后期,浮世繪。
輝夜姬長(zhǎng)成亭亭玉立的美少女,有傾國(guó)傾城之貌。她的美貌也很快被很多人所知,天下男子,無(wú)論富貴或貧賤,都想娶到輝夜姬。不過(guò)前來(lái)求親的庸俗男人們都被輝夜姬拒絕,接著又來(lái)了五個(gè)有權(quán)勢(shì)的貴族男子,但他們都沒(méi)能通過(guò)輝夜姬設(shè)下的考驗(yàn)。不久后,輝夜姬拒絕眾多男子求婚之事引起天皇的注意,天皇本想召輝夜姬進(jìn)宮,沒(méi)想到也遭到拒絕,于是借出獵為由到竹取翁家中,想要親自把輝夜姬從屋子里拉到自己御車上去,沒(méi)想到他一動(dòng)手,輝夜姬的身體就忽然消失,影跡全無(wú)!天皇這才相信她并非普通女子,放棄了召她入宮的打算。回到宮中后,天皇對(duì)輝夜姬十分思念,常會(huì)寫(xiě)詩(shī)信寄給她,輝夜姬也會(huì)給天皇回信,互相慰藉,久而久之他們成了筆友。
其實(shí)輝夜姬并非高冷,她有自己的無(wú)奈。竹取翁發(fā)現(xiàn),只要有月亮出現(xiàn),輝夜姬總會(huì)對(duì)著月亮悲嘆。直到一天,她哭得非常傷心,對(duì)竹取翁說(shuō)出了自己的身世:她并非凡人,由于前世某種因緣,被派遣到這世間來(lái),如今已到該要回去的時(shí)候。她還對(duì)竹取翁說(shuō)出真心話:“我到這國(guó)土來(lái),本來(lái)說(shuō)是極短時(shí)間的。但終于住了這么長(zhǎng)的年月。現(xiàn)在,我對(duì)月亮世界里的父母,并不怎樣想念,倒是覺(jué)得此地馴熟可親得多。我回到月亮世界去,并不高興,只感到悲哀。”
輝夜姬終究不能不離開(kāi),到了八月十五月圓之夜,月宮果然來(lái)人接輝夜姬,即使竹取翁萬(wàn)般不舍,也只能目送自己養(yǎng)大的女兒飛升奔月。臨走前,輝夜姬向有養(yǎng)育之恩的竹取翁夫婦道別說(shuō):“此后每逢有月亮的晚上,請(qǐng)你們看看月亮。”有意思的是,在輝夜姬的故事中,也出現(xiàn)了“不死藥”。中國(guó)的嫦娥是凡人吃了不死藥升仙,而日本的輝夜姬則是將不死藥贈(zèng)給凡人,這個(gè)人就是一直與她通信的天皇。臨別之際,她寫(xiě)下“羽衣著得升天去,回憶君王事可哀”的詩(shī)句,將信和不死藥一起交給欽差。天皇接到信后,得知輝夜姬已回月宮,傷心欲絕,寫(xiě)道:“不能再見(jiàn)輝夜姬,安用不死之靈藥?”
天皇沒(méi)有服食不死藥,而是將詩(shī)和藥交給一位叫月巖笠的使者,吩咐他拿到駿河國(guó)的那座“最接近天”的山頂上去焚燒。從此之后,這座就叫“不死山”,后來(lái)演變?yōu)椤案皇可健薄1娝苤皇可绞切菝呋鹕剑鄠鞲皇可酵鲁龅臒煏?huì)上升至云中,直到月亮之上。