科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來(lái)
科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來(lái)
陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號(hào)五柳先生，私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。東晉末到劉宋初杰出的詩(shī)人、辭賦家、散文家。被譽(yù)為“隱逸詩(shī)人之宗”、“田園詩(shī)派之鼻祖”。是江西首位文學(xué)巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國(guó)第一位田園詩(shī)人，被稱為“古今隱逸詩(shī)人之宗”，有《陶淵明集》。
元熙二年（公元420年）六月，劉裕廢晉恭帝為零陵王，自立為帝，自此東晉滅亡，史稱“南朝宋”或“劉宋”，中國(guó)進(jìn)入南北朝時(shí)期。次年，劉裕用毒殺了晉恭帝。這些必然激起陶淵明思想的波瀾。但他無(wú)法改變、也不愿干預(yù)這種現(xiàn)狀，只好借助創(chuàng)作來(lái)抒寫(xiě)情懷，以寄托自己的政治理想與美好情趣。《桃花源記》就是在這樣的背景下產(chǎn)生的，文中秦末戰(zhàn)亂影射的就是劉裕篡晉的現(xiàn)實(shí)。
說(shuō)明：翻譯共分四行：1.原文；2.逐字直譯；3.潤(rùn)色調(diào)整后的意譯，力求符合現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣；4.重點(diǎn)字詞或知識(shí)點(diǎn)的說(shuō)明（此行可能會(huì)空缺）。
結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。
問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。
采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
高熙