科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來
六級考360分是較低水平。六級滿分是750分,其中,425分就算合格,即通過了六級考試。如果按滿分是100分來計(jì)算的話,425分就相當(dāng)于60分,而360分就相當(dāng)于40到50分左右,可想而知,這個水平是偏低的,所以六級考360分的考生要對英語下苦功夫,這樣才有可能提升,盡早通過六級。
這個問題我看第二遍的時候發(fā)現(xiàn)是語音翻譯APP推薦,很抱歉,語音翻譯的APP推薦的話,你就直接選擇訊飛語音翻譯或者因?yàn)橄矚g搜狗的圖標(biāo)和輸入法而選擇搜狗語音翻譯也是可以的。這個沒啥好糾結(jié)的,因?yàn)樗麄z都是頂尖的。
什么樣的翻譯app是好的app?可以對外語進(jìn)行“因地制宜”的翻譯app是好的app,衡量一個app的優(yōu)秀與否的重要因素大概有兩個,翻譯結(jié)果的完整度和應(yīng)景度。
有了標(biāo)準(zhǔn)后來逐個分析對比現(xiàn)有的app:
Google翻譯
百度翻譯
有道翻譯
搜狗翻譯
訊飛翻譯
訊飛翻譯在語音方面強(qiáng)大的讓人無奈,這兩天正好用到了語音翻譯,所以做了個對比。可以這樣說,在中文語音翻譯方面訊飛沒有對手,包括我極為推薦的google。
---以上排序純屬個人喜好1.Google 翻譯
以上內(nèi)容是一段專業(yè)文檔,搞IT的應(yīng)該一眼就能看明白。準(zhǔn)確度已經(jīng)相當(dāng)高了,牛的地方是語境基本符合中文閱讀了,已經(jīng)接近母語的文字描述了。
2.百度翻譯
以上內(nèi)容是一段專業(yè)文檔,搞IT的應(yīng)該一眼就能看明白。準(zhǔn)確度已經(jīng)相當(dāng)高了,它與google翻譯的結(jié)果比較的話相差的僅僅是一些詞在一段話中的語境定義。比如:tcp3次握手(google翻譯為3次tcp握手,百度翻譯為,三路tcp握手),而最符合語境的是“tcp 3次握手”,googl翻譯結(jié)果已經(jīng)接近母語中的語境,百度翻譯的結(jié)果還是可以看出機(jī)器翻譯痕跡。
3.有道翻譯
有道翻譯的結(jié)果與百度比就又差了一些,主要看最后一句話的翻譯。
百度翻譯:但是,在輸入登陸憑證后,觀察到發(fā)生了TCP重傳,并且發(fā)生了TCP假重傳。
有道翻譯:然而,在輸入登陸憑證后,可以觀察到TCP重傳正在發(fā)生,TCP假重傳正在發(fā)生。
以上結(jié)果對比可以知道有道翻譯的結(jié)果跟百度翻譯的結(jié)果相比較而言,機(jī)器翻譯的味道更濃。
4.搜狗翻譯
老實(shí)說我很少用搜狗翻譯,但是今天搜狗翻譯的結(jié)果讓我大吃一驚,這個結(jié)果相對google來說毫不遜色,甚至更加有利于普通人看懂。例如:TCP是什么鬼?普通人看不懂,但是搜狗的翻譯結(jié)果直接將TCP翻譯成了“傳輸控制協(xié)議”,而在第一句話又翻譯成了“我們在三次TCP握手收發(fā)現(xiàn)”,也就是說“TCP”這個單詞在不同語境下被區(qū)別對待了,普通人看起來這個結(jié)果會更加友好。這個很厲害,搜狗這幾年的AI,大數(shù)據(jù),自然語言學(xué)習(xí)方面成果驚人,讓人刮目相看。
5.360翻譯
從結(jié)果上看360翻譯的效果和有道接近,但是我覺得也算是很好了,因?yàn)楦?60翻譯競品的都是在翻譯的領(lǐng)域深耕了很多年了,并且市場認(rèn)知度都已經(jīng)很高了的產(chǎn)品作對比顯得不不公平。所以360翻譯“雖敗猶榮”吧!
翻譯軟件在國內(nèi)市場沒辦法直接產(chǎn)生利潤,全部是靠延伸產(chǎn)品盈利,甚至不盈利。但是這個市場需求是極大的,跟輸入法是一個量級的需求。搜狗的成名作-搜狗輸入法(普通人認(rèn)識搜狗都是從輸入法或者搜狗瀏覽器開始)下載量,普及度,認(rèn)知度不比蘋果手機(jī)差。
國內(nèi)裝機(jī)量(手機(jī),電腦)最大的應(yīng)該是有道翻譯,其次是百度翻譯,再次是搜狗翻譯,至于google翻譯的裝機(jī)量可以忽略不計(jì),因?yàn)間oogle的產(chǎn)品在國內(nèi)大部分沒辦法用。
但是google翻譯的確很好用,如果對翻譯結(jié)果有精度要求但是又不想花錢找人工翻譯的,可以下載嘗試一下。
但是一般情況下還是建議使用國產(chǎn)軟件,比如,百度翻譯,搜狗翻譯,有道翻譯的結(jié)果其實(shí)已經(jīng)可以滿足大家日常翻譯的要求。為啥支持國產(chǎn),這個問題我覺得沒啥好討論的,有興趣新開一個問題討論。
以上對比全部是個人視角做的對比和測試,不代表翻譯廠商的真實(shí)水平,僅供參考。
---google翻譯國內(nèi)是可以使用的,國內(nèi)安卓機(jī)使用起來很費(fèi)勁,需要一點(diǎn)動手能力。蘋果手機(jī)使用起來毫無壓力。什么?寫論文不知道用什么翻譯軟件?
小編立馬來安排~SCI必備十大翻譯神器,總有一款適合你~01 SCITranslate20.0SCITranslate是一款科技文獻(xiàn)翻譯軟件,該軟件功能炒雞強(qiáng)大,是生物醫(yī)學(xué)專業(yè)的SCI必備翻譯工具,它為廣大用戶帶來了非常專業(yè)的論文翻譯功能,涵蓋各大論文領(lǐng)域,包括了單詞翻譯、段落翻譯、全文翻譯、中英文對照閱讀等功能。SCITranslate20.0版本的全文翻譯功能,已經(jīng)較好地解決了文檔雙欄排版、斷裂單詞等問題,內(nèi)容和排版都更好,對于SCI文獻(xiàn)的全文泛讀很有用。02 靈格斯詞霸—LingoesLingoes 是一款可離線使用的,簡明易用的詞典與文本翻譯軟件,支持全球超過80多種語言的詞典查詢、全文翻譯、屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網(wǎng)絡(luò)釋義和真人語音朗讀功能。同時還提供海量詞庫免費(fèi)下載,專業(yè)詞典、百科全書、例句搜索和網(wǎng)絡(luò)釋義一應(yīng)俱全,是新一代的詞典與文本翻譯專家。03 谷歌瀏覽器翻譯下載方法是:在百度搜索引擎或者360軟件管家中搜索“谷歌瀏覽器”,因谷歌瀏覽器默認(rèn)安裝C盤,所以直接點(diǎn)擊安裝即可。待安裝完成后點(diǎn)擊設(shè)置,點(diǎn)擊管理搜索引擎,將默認(rèn)搜索引擎修改為百度或者其他(因防火墻限制,不要修改為Google),這樣就可以正常使用谷歌瀏覽器。具體使用方法是:把PDF或者word文檔導(dǎo)出為HTML格式,用谷歌瀏覽器打開。然后點(diǎn)擊右鍵,選擇翻譯成中文即可。優(yōu)點(diǎn):頁面簡潔,使用方便,隨開隨用,不用擔(dān)心軟件升級問題,也不會彈出各種小廣告,多種語言隨時切換,支持段落翻譯,極其方便,只要有網(wǎng)就能翻譯。缺點(diǎn):功能比較單一,排版比較亂,界面不是很美觀。04 谷歌在線翻譯網(wǎng)址:https://translate.google.cn/除了谷歌瀏覽器翻譯引擎,還有在線版的翻譯。畢竟是國際上知名的瀏覽器公司,谷歌翻譯的效果還是不錯的。整體而言,雖然還是有一些語言翻譯不通順的地方,給人的感覺很像百度翻譯的“生物醫(yī)藥”模式。在專業(yè)詞匯上,谷歌翻譯比較強(qiáng)勢,但在語言的完整和邏輯性上,還是稍有欠缺,畢竟不是人工翻譯,有所欠缺也是可以接受的。整體上谷歌翻譯是一款不錯的翻譯軟件。05 彩云翻譯網(wǎng)址:https://fanyi.caiyunapp.com/#/彩云翻譯的翻譯效果中規(guī)中矩,但是語言構(gòu)成上比百度翻譯通順一些。尤其是很多英文是倒裝的語序,彩云都能按照正常的中文表述形式進(jìn)行翻譯。不過這里要介紹的除了網(wǎng)頁版的彩云翻譯,還有一款叫做彩云小譯的谷歌瀏覽器插件,可以在谷歌瀏覽器的應(yīng)用中心輸入【彩云小譯】進(jìn)行檢索。有了這款插件,我們就可以在谷歌瀏覽器中使用全網(wǎng)頁的英文翻譯。和之前說的谷歌瀏覽器自帶的翻譯不同,彩云小譯插件的網(wǎng)頁翻譯可以在任何時候開啟,只需要在網(wǎng)頁上點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵,然后選擇【彩云小譯】即可。而谷歌瀏覽器自帶的翻譯,只能在瀏覽器檢測到頁面中存在大量英語時才會激活。而且,彩云小譯插件提供的翻譯是中英文對照,即使我們發(fā)現(xiàn)不正確的語言,也能很快地尋找到原文進(jìn)行翻譯。06 word自帶微軟翻譯打開Word,建議2016版及以上的Word,在審閱這一工具欄中,可以看到翻譯選項(xiàng),點(diǎn)開后有三個選項(xiàng):1)翻譯文檔:點(diǎn)擊后,會自動跳轉(zhuǎn)自微軟翻譯的網(wǎng)頁,對全文進(jìn)行翻譯;2)翻譯所選文字:選中后會在右邊的框中顯示翻譯好的內(nèi)容;3)翻譯屏幕提示:點(diǎn)擊后,只要你選中文字,不管是單詞還是段落,都會跳出翻譯好的窗口,相當(dāng)于翻譯軟件中的選詞翻譯。優(yōu)點(diǎn):基本都有安裝,使用快捷。缺點(diǎn):必須先將PDF文檔轉(zhuǎn)化為可以編輯的Word文檔。07 專業(yè)詞匯翻譯—MedSci網(wǎng)址:http://www.medsci.cn/sci/translation.doMedSci拼寫檢查及中英互譯 ,收錄超過200萬個專業(yè)詞匯,尤其是對新詞的收錄能力強(qiáng)。像生物醫(yī)藥領(lǐng)域出現(xiàn)的新詞,或復(fù)雜的化學(xué)名均有收錄,很全面,更新及時。與各家相比,算是更全面。08 Linggle網(wǎng)址:http://www.linggle.comLinggle是一科研可用來進(jìn)行英語語法、句子寫作的工具,可為學(xué)習(xí)者提供更準(zhǔn)確的英文寫作建議,還能夠根據(jù)詞性來推測短句和句子,精準(zhǔn)的分析出完整英文句子如何撰寫。09 NetSpeak網(wǎng)址:http://www.netspeak.orgNetSpeak是一款提供免費(fèi)線上單詞、詞組、語句翻譯的工具,其特點(diǎn)是可以在線搜索和比較各種英文詞匯、短句、語法、單詞解釋等內(nèi)容,并且可以統(tǒng)計(jì)出這個用語的變化形態(tài),還可以分析使用頻率和情境,堪比谷歌翻譯。10 CNKI翻譯助手網(wǎng)址:http://dict.cnki.net/CNKI翻譯助手是一款專業(yè)的學(xué)術(shù)翻譯工具,由“中國知網(wǎng)”開發(fā)制作,匯集了從CNKI系列數(shù)據(jù)庫中挖掘的大量常用詞匯、專業(yè)術(shù)語、成語俚語及雙語例句等,形成海量中英在線詞典和雙語平行語料庫。該工具數(shù)據(jù)實(shí)時更新,內(nèi)容涵蓋自然科學(xué)和社會科學(xué)的各個領(lǐng)域。在翻譯的過程中還會有重點(diǎn)詞匯的介紹哦~小伙伴們一定要試試。大學(xué)英語4級的備考方式和高中英語基本上是沒有區(qū)別的。大學(xué)四級的單詞只是比高中英語多了500個,這500個單詞呢,很多適合初中重復(fù)的,說出來的這部分單詞也沒有什么相關(guān)的詞組短語作為考點(diǎn)。
所以從你的分?jǐn)?shù)判斷,360分相當(dāng)于高中英語50多分的成績,因此要提分的話,還是要先背單詞。高中英語3500詞,做到看到單詞就能知道意思,即使不懂語法,150分的卷子就能夠考到80分左右。同樣的道理,如果3500詞能夠掌握的好的話,你至少可以拿到一半的分?jǐn)?shù)。
然后的提分方式跟高考還是一樣的,可以通過背考點(diǎn)提分。可以參考廖唯偉《高中英語1.5萬考點(diǎn)》,考點(diǎn)基本上是通用的。背的好考到550以上是沒有問題的。
當(dāng)然了,大學(xué)期間時間比較充足,也可以找一本4級單詞,按照廖唯偉的方法去整理自己的4級考點(diǎn)。在官方網(wǎng)站上面有公開方法。30級的考點(diǎn)對于大學(xué)6級也會有很大幫助的,因?yàn)殡m然大學(xué)6級的單詞多了很多,但是60%以上的考點(diǎn)都是考4級范圍內(nèi)的。
整理的規(guī)范還是要根據(jù)牛津英漢雙解高階詞典,因?yàn)槌鼍砣擞玫氖沁@一本。
很多家長英語不會,或者只會簡單常用的幾個單詞,而小孩培養(yǎng)英語學(xué)習(xí),該怎么學(xué)?該如何教?如果還用學(xué)校發(fā)下來的光盤磁帶,應(yīng)該就有些過時了,現(xiàn)在手機(jī)端有很多好的學(xué)習(xí)App,哪些適合呢?現(xiàn)在給大家推薦幾款,供參考。
1.pep小學(xué)英語(好爸爸)
這款A(yù)pp估計(jì)是個人設(shè)計(jì)制作的,上面寫著“好爸爸”的標(biāo)簽。它是一冊一個App,大家可以根據(jù)年級自己選擇。功能簡單,但基本上已經(jīng)滿足了孩子跟讀,翻譯等需求。它還可以設(shè)置播放時間間隔,播放速度控制,比較符合實(shí)用。
2.小學(xué)英語課堂
這款A(yù)pp覆蓋了人教版8冊教材,點(diǎn)進(jìn)去有課文的錄音,但沒有課文圖片,對小孩子講可能比較枯燥。但是它有一塊“小升初”考試的板塊,有各種復(fù)習(xí)內(nèi)容,分詞匯,聽力,語法,句子,情景交際,適合六年級的孩子。
3.小學(xué)英語100分
這款A(yù)pp分課文點(diǎn)讀,記背單詞,繪本學(xué)習(xí),英語視頻這幾個板塊。課文點(diǎn)讀是有圖片的,可以一句句讀,也可以按順序連讀,還可以復(fù)讀。記背單詞主要是詞匯的解釋,用法等,就像一本字典,但是對孩子來說不是很適合,沒有配圖,例句稍微難些。繪本板塊里面的內(nèi)容個人感覺比較好,值得推薦。英語視頻主要是小豬佩奇,積木英語等系列,小朋友一定會喜歡。
以上就是我推薦的幾款學(xué)習(xí)軟件,好與壞,適合與否僅供大家選擇參考。
robots
版權(quán)所有 未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證備案號:遼ICP備14006349號
網(wǎng)站介紹 商務(wù)合作 免責(zé)聲明 - html - txt - xml