科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來
科技改變生活 · 科技引領(lǐng)未來
MSI季中冠軍賽小組賽目前已經(jīng)告一段落了，而四強(qiáng)大戰(zhàn)將會(huì)于5月20日(本周六)凌晨?jī)牲c(diǎn)正式打響，首戰(zhàn)將由抗韓奇?zhèn)bFW對(duì)陣冠軍強(qiáng)隊(duì)SKT，而LPL代表隊(duì)WE與G2的大戰(zhàn)則安排在了21日，賽制為BO5，屆時(shí)還請(qǐng)熱愛電競(jìng)比賽的小伙伴們多多關(guān)注喔。
MSI季中冠軍賽小組賽目前已經(jīng)告一段落了，而四強(qiáng)大戰(zhàn)將會(huì)于5月20日(本周六)凌晨?jī)牲c(diǎn)正式打響，首戰(zhàn)將由抗韓奇?zhèn)bFW對(duì)陣冠軍強(qiáng)隊(duì)SKT，而LPL代表隊(duì)WE與G2的大戰(zhàn)則安排在了21日，賽制為BO5，屆時(shí)還請(qǐng)熱愛電競(jìng)比賽的小伙伴們多多關(guān)注喔。
而過去的五日小組賽過程中，各大戰(zhàn)隊(duì)不但為我們帶來了精彩的賽事，而且在賽后各國的網(wǎng)友也創(chuàng)造了很多精彩的段子，現(xiàn)在就讓我們一起來看看吧：
957的名字是個(gè)萬年梗：
1.WE Top on Kled: 957/0/0
WE top on Jayce: 0/95/7
——WE上單用克烈的時(shí)候：957/0/0
WE上單用杰斯的時(shí)候：0/95/7
2.TFW WE's top laner's tag isn't actually his name but the number of professional careers he's ended.
——WE上單的ID并不是他的名字，而是倒在他手下的職業(yè)選手?jǐn)?shù)量。
958 MMD got stomped
——那他現(xiàn)在該叫958了。
3.Alex Ich: "So which phone number I should use now when I'm in trouble 911 or 957?"
——Alex：“所以當(dāng)我遇到麻煩的時(shí)候我該打哪個(gè)電話呢？911還是957？”
4.歐美玩家：957的名字意思是95年7月出生的嗎？
LPL玩家：你錯(cuò)了！在鍵盤上同時(shí)摁下957你就懂了（滑稽臉）
越南打野Levi何去何從的問題：
1.Does Levi like money? I feel it will be hard for him to stay
——Levi喜歡錢不？我想這次之后越南隊(duì)伍想要留下他恐怕很難了。
A Chinese team will buy him and he'll wither away...
RIP SofM
——會(huì)有支中國隊(duì)伍買下他的，然后他就泯然眾人矣了。
安息吧SofM。
2.Regi: Hey Levi, wanna come home?Levi: I already have a HTC
——猩猩隊(duì)長(zhǎng)（TSM教練）：Levi啊，想回家不？
Levi：我已經(jīng)有一個(gè)HTC了(TSM贊助商)
FW是一支充滿玄學(xué)的隊(duì)伍：
1.Anyone know what FW's record is against LPL teams?
So weird that they are occasionally able to beat SKT but fail so consistently against LPL teams lol
——有人知道FW對(duì)LPL隊(duì)伍時(shí)的勝率么？
太奇怪了，他們時(shí)不時(shí)能贏SKT，但是總是輸給LPL隊(duì)伍。
2.Lms is.now 2 - 17 vs china in total.
——LMS目前對(duì)LPL隊(duì)伍是2勝17負(fù)。
FW have never won a game against a Chinese team. They have been around for so long. WTF?
Edit:
|| 0-2 vs WE @ MSI 2017 || 0-2 vs Imay @ Worlds 2016 || 0-2 vs RNG @ MSI 2016 || 0-2 vs WE @ WCG 2013 ||
——什么鬼，這么久以來，F(xiàn)W從未贏過LPL隊(duì)伍。
（2013年WCG 0-2輸給WE
2016年MSI 0-2輸給RNG
2016年S賽 0-2輸給IM
2017年MSI 0-2輸給WE）
3.They seriously play so differently against SKT than everyone else. It's perplexing.
——他們對(duì)SKT和其他隊(duì)伍的表現(xiàn)如此不同，真是令人困惑。
4.Never forget Brother FW losing both games to iMay to get C9 into QF's
——永遠(yuǎn)銘記FW同志連輸兩場(chǎng)給IM，送C9進(jìn)八強(qiáng)的恩情。
5.They made a deal with the devil. They can beat Korean teams in best of ones, but that's it. They lose against everyone else.
——他們可能和魔鬼做了交易，他們能夠在BO1中打敗韓國隊(duì)，但是盡于此了，他們會(huì)輸?shù)羝渌斜荣悺?/strong>
LPL粉絲：閃電狼加油，5月20的比賽我們看好你喲（doge）——
KKOMA（SKT教練）無論走到哪都有人關(guān)心他的婚姻大事：
1.After KKoma wins MSI he should settle for the Brazilian hunnies
——等kkoma贏下MSI，他就可以定居巴西了。
2.So how do you beat SKT?
——所以你要怎樣才能擊敗SKT？
Get Kkoma a wife.
——給kkoma個(gè)老婆。
歐洲北美粉絲的蜜汁互懟：
1.TSM will never be as good as SKT, but don't you worry, atleast TSM will never be as bad as G2.
——TSM可能永遠(yuǎn)也不會(huì)像SKT那么強(qiáng)，但是你們也不用擔(dān)心，至少TSM永遠(yuǎn)不會(huì)像G2那么菜。
2.At least G2 did win against the wildcard last year
——至少去年G2還贏了外卡。
GAM did also what's your point
——GAM也贏了啊，你想說什么？(from TSM粉絲在輸?shù)舯荣惡螅?/strong>
3.Did you feel that gust of wind? It was every TSM fan breathing a sigh of relief when they realized they weren't going to be the only butt of the wildcard joke.
——你感受到了這一陣強(qiáng)風(fēng)么？這是當(dāng)每一個(gè)TSM粉絲看到他們不用一力承擔(dān)自己才是外卡隊(duì)這個(gè)笑話的時(shí)候，松的那口氣。（G2輸?shù)舯荣惡螅?/strong>
4.At least there are memes if C9 loses. For TSM, it's just raw disappointment.
——C9輸比賽的時(shí)候至少還有段子，至于TSM，完全就是失望。
歐洲粉絲對(duì)自家戰(zhàn)隊(duì)G2的評(píng)價(jià)：
1.Give SKT an inch, they take a mile.
Give G2 an inch, they give you 2 towers for rift herald.
——SKT這支隊(duì)伍，得寸進(jìn)尺
——G2這支隊(duì)伍，得寸之后，就能為了個(gè)峽谷先鋒送2座塔。
Do nothing, G2 gives you a mile.
——確切地說，G2這支隊(duì)伍，你敬我一寸，我就讓你一里。
2.
——選出那些沒有在國際比賽上發(fā)揮失常的G2選手，如果沒有請(qǐng)點(diǎn)擊skip按鈕。
3,trick is the reason people don't play solo queue when legendary skins come out
——trick（G2大野的表現(xiàn)完美說明了為什么當(dāng)傳說皮膚上架的時(shí)候，大家都不敢打單排。
4.G2 baron power play：-1 nexus
——g2大龍buff期間獲得的收益：丟掉一個(gè)基地。
北美粉絲對(duì)自己戰(zhàn)隊(duì)TSM的評(píng)價(jià)：
1.我相信你們都聽說過TSM是比爾森一人帶四眼，但是你聽說過他們教練是個(gè)紅眼石的事么？(至少不是藍(lán)眼石）
2.This new TSM jungler Daisy seems like a real upgrade compared to Sven
——TSM的新打野小菊看上去比Sven強(qiáng)多了。
3.TSM game plan:
1) Play against scaling comp2) Get small advantage3) Do nothing for a while4) Lose
——TSM的計(jì)劃
1)對(duì)抗后期陣容2)拿到點(diǎn)優(yōu)勢(shì)3)發(fā)會(huì)呆4)輸?shù)舯荣?/strong>
5.(TSM打野）Sven韓國隊(duì)時(shí)
Sven打臺(tái)灣隊(duì)時(shí)
Sven打越南隊(duì)時(shí)
Sven打歐洲隊(duì)時(shí)
he actually made plays that kept TSM in it for way longer than they should have been
——事實(shí)上我覺得龜哥是這場(chǎng)表現(xiàn)最好的選手哈哈哈，他確實(shí)延緩了TSM的死亡時(shí)間。
6.Teams playing against TSM just have to wait for them to make a mistake because it
always happens.
——對(duì)陣TSM的隊(duì)伍只需要等著TSM犯錯(cuò)就行了，這還挺常見的。
LCK賽區(qū)依然是個(gè)無敵的賽區(qū)：
1.“Everyone beats everyone and in the end Koreans win”
——大家全在亂斗，反正最后是韓國隊(duì)勝利。
2.Faker: Can we skip MSI next year? It's mandatory?
——faker:我們明年能跳過MSI么？這是必須要參加的么？
3.Peanut is that Diamond guy smurfing in Silver who always happens to be in the enemy team in your series.
——peanut就是那種鉆石代打白銀，又剛好在你晉級(jí)賽時(shí)候的對(duì)面。
4.""League of Legends is a simple game. 10 players throw skillshots at eachother for a 40 minutes, and at the end SKT always win" - Papasmithy"
——“LOL是個(gè)簡(jiǎn)單的游戲，10個(gè)選手互相扔技能40min，然后SKT贏了。”
——PapasmithyI'm not sure about "40 mins" The rest is ok
——我覺得除了“40min”，別的說的都對(duì)。
5.SKT down 2k gold: hmmm
SKT up 2k gold: OK it's over
——
SKT落后2000：嗯。
SKT領(lǐng)先2000：好了，游戲結(jié)束了。
（最后在此感謝NGA翻譯組。）
何龍東